Step by step

Eminem просто нечто
ей богу, чем больше слушаю - тем......
в общем, я проникся до костного мозга
это божественно
английский такой... такой... даже эпитеты не подбираются
ибо это действительно божественно!
всё-таки да, английский гениальный язык
и Эми на это мне открыл глаза
а эта песня - тут не только слова - тут и музыка
да и что уж говорить - голос Эми уже проникает в глубины души
в общем

слова

Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down...
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers.

I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter
I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to
I'm supposed to set an example
I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off, I'm supposed to be beside 'em
Now Ja said "I tried to squash it, it was too late to stop it"
There's a certain line you just don't cross and he crossed it
I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit be way beyond some Jay-z and Nas shit
And even though the battle was won, I feel like we lost it
I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I help build
It wasn't my intentions, my intentions was good
I went through my whole career without ever mentionin' Suge
Now it's just out of respect for not runnin' my mouth
And talkin' about something that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef
So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
While he's all over T.V. down talkin' a man who literally saved my life
Like fuck it i understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin' this shit could pop off at any minute cuz

There used to be a time when you could just say a rhyme
And wouldn't have to worry about one of your people dyin'
But now it's elevated cuz once you put someone's kids in it
The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?
It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin'
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it he wasn't gonna go after him
Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him
Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Meanwhile my attention is pullin' in other directions
Some receptionist at The Source who answers phones at his desk
Has an erection for me and thinks that I'll be his ressurection
Tries to blow the dust off his mic and make a new record
But now he's fucked the game up cuz one of the ways I came up
Was through that publication the same one that made me famous
Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'
Well fuck it, that mutherfucker can get it too, fuck him then
But I'm so busy being pissed off I don't stop to think
That we just inherited 50's beef with Murder Inc.
And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind
We still have soldiers that's on the front line
That's willing to die for us as soon as we give the orders
Never to extort us, strictly to show they support us
We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus
To show them we love 'em back and let 'em know how important it is
To have Runyan Ave and who sulked us up in our corners
Their loyalty to us is worth more than any award is
But I ain't tryna have none of my people hurt and murdered
There ain't words that I can't think of a perfecter way to word it
Then to just say that I love ya'll too much to see the verdict
I'll walk away from it all before I let it go any further
But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'
I'm just willin' to be the bigger man
If ya'll can quit poppin' off at your jaws with the knockin'
Cuz frankly I'm sick of talkin'
I'm not gonna let someone elses coffin’ rest on my conscience cuz

Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers.

@музыка: Eminem - Step by step

@темы: Песни

---

Geboren Um Zu Leben

Unheilig
великая группа
Дойче Хярт Мэтал, немецкий индастриал
но среди всяких Линдэманнов, Дэр Граф обладает не просто лучшим вокалом
он у него божественнее, чем у огромного количества известных певцов!
один из самых-самых, что я слышал
уже один голос берёт за душу
я уже умалчиваю и про музыку, и про слова
музыка
она наипрекраснейша
а слова
на слова просто нет слов

а вот и слова слова

Es fällt mir schwer, ohne dich zu leben
jeden Tag zu jeder Zeit, einfach alles zu geben.
Ich denk so oft, zurück an das was war
an jeden so geliebten, vergangen Tag.
Ich stell mir vor, dass du zu mir stehst
und jeden meiner Wege an meiner Seite gehst
Ich denke an so vieles, seitdem du nicht mehr bist
denn du hast mir gezeigt wie wertvoll das Leben ist.

Wir waren geboren um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
sich niemals zu vergessen bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben, für den einen Augenblick
bei dem jeder von uns spürte wie wertvoll leben ist.

Es tut noch weh, wieder neuen Platz zu schaffen
mit gutem Gefühl etwas Neues zuzulassen.
In diesem Augenblick bist du mir wieder nah
wie an jedem so geliebten, vergangen Tag.
Es ist mein Wunsch, wieder Träume zu erlauben
ohne Reue nach vorn in eine Zukunft zu schauen.
Ich sehe einen Sinn seitdem du nicht mehr bist,
denn du hast mir gezeigt, wie wertvoll mein Leben ist.

Wir waren geboren um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
sich niemals zu vergessen bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben, für den einen Augenblick
bei dem jeder von uns spürte wie wertvoll leben ist.

@настроение: ностальгическое

@темы: Песни

---

Нормы употребления

"Самые древние города мира расположены в Ираке"
"Самые древние города мира в Ираке"
"Самые древние города мира - Ирак"

Разумеется, самым точным вариантом высказывания является первое предложение, бесспорно. Но, второй вариант также допустим, ибо сказуемое подразумевается, и это не противоречит нормам.

Третий же вариант немного странно звучит, но имеет место быть. Говоря сие, я подразумеваю то, что эти города находятся на территории страны Ирака. Почему я так могу сократить? Во-первых, то, что Ирак - это страна, а не город, известно каждому, поэтому дефис заметить на "это" было бы неверно. Во-вторых, я сказал "городá", то есть множественное число, а Ирак стоит в единственном числе: уже никаких связей прямых быть не может.

То есть Ирак - это, с одной стороны, страна, а с другой стороны - собирательное слово для этих городов.

Поэтому я совершенно оправданным считаю третью фразу в отношении правильности. Другое дело, она не совсем привычна уху русского человека, но она правильна.

@темы: Думальный бред, Языковые казусы

---

Shinya

あのう、真也、ペテルブルゴからはDen(電です。覚えているのか?
もし、あなたはここにいたら、俺に書いてください。あなたは、日曜日、閑散(用無しのですか? 私たちは、会って、一緒に散歩することができますか? そして、もしかしたら、散歩にだれかを呼びましょうか?
あなたの答えが待ちます ^^

こんにちは、デン!真也です。メールありがとう。とてもうれしいです。
日曜日、予定はありません。あなたたちと散歩がしたいです。多分、4人参加すると思います。一時に待ち合わせでいい?待ち合わせ場所はどこにしようか?お昼ご飯を一緒に食べませんか?
返事を待っています。

おはよう、真也!) 俺は、あなたがインターネットに入ったことができた、嬉しいです!
もし、明日に散歩がすれば、私以外には行かない。 あなたは、午後一時、どこにいますか? 僕は、どこにあなたに会うことができますか? あなたに会うことなら、どこかに行くことができます。
ちなみに、あなたは電話番号がありますか? 何かなら、電話のメッセージを書いてください: +79516******。
あなたの返事を待っています^^
バイバイ!

返信ありがとう。
13時にカザン聖堂の前で待ち合わせでいい?
電話番号+7965*******

はい。13時、あそこにいます。

@темы: Nihongo

---

Эти забавные англичане :D

оригинал:
"- What's the time?
- It's time for happiness!"

перевод:
"- Который час?
- Час для радости!"

Человек, не знающий английского, может прийти к выводу, что "time" - это "час"

---

Herz

Sido
показал мне то же самое в немецком
что и Эминем показал мне а английском
а именно красоту языка
возможность его использования на почти 100%
или даже на 100%
очень классно, рифмы очень хорошие,

текст красивый

Du musst auf dein Herz hören
höre wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
höre wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
auch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hören
höre wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
höre wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
wenn du es willst, wird es für dich entscheiden
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Du und deine Frau, ihr seid ein wunderschönes Paar
ihr wiederholt sogar euer Ja-Wort jedes Jahr
ihr habt jetzt zwei Kinder, du verdienst gutes Geld
Du hast ne Frau die dich Liebt und für immer zu dir hält
Du vertraust Ihr, Sie vertraut dir
sowas gibts nicht alle Tage mein Freund glaub mir
Du kannst Ihr alles sagen, sie hört dir immer zu
in ihrem Kopf bist immer du
Ihr kriegt jetzt noch ein Kind dazu
Ihr seid so Glücklich, doch irgendwas bedrückt dich
du lässt es dir nicht anmerken, doch Sie wird dir zu üppig
Du findest Sie nicht attraktiv, wenn ihr Bauch wächst
deshalb gehst du heute raus, denn du brauchst Sex
Du rufst die Jungs an, ihr geht mal wieder auf die Piste
zu dieser Über-Party, Sido schreibt dich auf die Liste
Du fackelst gar nicht lange, du sprichst die Frauen an
und nimmst den Ring ab, damit man dir leichter glauben kann
Eine beisst an, sie geht gleich ran
bei deinem "Ständer" hilft nicht mal der Eis-Mann
mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
steck ihn rein...nein, lass es bleiben, ich mein...

Du musst auf dein Herz hören
höre wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
höre wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
auch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hören
höre wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
höre wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
wenn du es willst, wird es für dich entscheiden
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Du hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
jeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
alle tragen echte Nike`s, du nur die aus Polen
Du hast keine Freunde, in der Schule sitzt du wie auf Kohl'n
Du willst nur nach Hause, denn Mama gehts schlecht
Sie sitzt alleine und weinend vor Ihrem Aids-Test
Soll das die Strafe sein? Für diese harte Zeit?
Sie musste auf der Straße sein.(warum?!) Sie musste Geld verdien!
und du fängst an zu beten, du fängst an mit Gott zu reden
du fängst an mit vollstopfen bis zum Rand und kotzen gehn
dann eines Tages triffst du einen Mann im Park
der dir Braunes Pulver in die Hand drückt für 20 Mark
und du weisst, es kann dich fliegen lassen,
doch es kann auch leben ruiniern und Menschen zu Tieren machen
mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
spritz es rein...nein, lass es bleiben, ich mein...

Du musst auf dein Herz hören
höre wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
höre wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
auch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
wie du es machst, wird es schon richtig sein.
Du musst auf dein Herz hören
höre wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
höre wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
wenn du es willst, wird es für dich entscheiden
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Manchmal kommst du an den Punkt, an dem es nicht weiter geht
du willst zwar nach links gehn, doch rechts ist noch ein 2. Weg
wo du jetzt am besten lang geh'n sollst, kann keiner wissen
Du musst auf dein Herz hör'n, das ist besser für dein Gewissen
Jeder Mensch macht Fehler, auch der Typ von nebenan
wichtig ist nur, ob man mit den Fehlern leben kann
du kannst nicht immer nur die richtige Entscheidung treffen
manche deiner entschlüsse können dir die Beine brechen
ich will nicht sagen, das dein Herz immer perfekt entscheidet
sondern zwischen allen anderen ist das die beste Meinung
es ist so einfach, du brauchst nicht mehr wähl'n
lass dir von keinem Irgendwas erzähl'n

Du musst auf dein Herz hören
höre wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
höre wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
auch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hören
höre wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
höre wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
wenn du es willst, wird es für dich entscheiden
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

@музыка: Sido - Herz

@настроение: ностальгическое..)

@темы: Пополнения коллекций, Песни

---

Konseki

Нино
ну вот что ещё от него ожидать
кроме как какой-нибудь настолько прекрасной песни
что... а, да ладно...
бессовестная песня - совершенно не даёт покоя
специально ты это затеял, а, Нино?
ну ладно
самое странное, песня стааарая-стаарая
а я вот только недавно про неё узнал
хмм, видимо, самый сок остался на последок
мне завтра просыпаться хрен знает насколько рано
на японский
а я не сплю, я всё ещё вабсорблен в эту песню
а она идеальна, я уже говорил?
вокал - наипрекраснейший,
музыка - великолепнейшая,
текст песни - очень трогательный

вот, впрочем, и он

kienu kienu
samidare no ato kawakanu namida no ato
kesenu kesenu
yamiyo ni ukabu itoshiki hito no kage

yuuyake kawara wo aruiteru kimi to isshoni egao tsurete
kyou no bangohan nani shiyou?
chiisana sugoku chiisana futsuu no shiawase

shindeitta anata wa boku no kokoro ni shimiteikita
hoka no hito wo aishitemo hoka no hito de shika arimasen
ikudo to naku kisetsu mataidemo

hontou wa hanarete wa kieru no ga kowakute

sumire wo mitsume kono hana kirei
demo itsuka wa kareru no ne

toki wa yuugure shu ni majiwaru to
minamo ni futari nokoshite
kage wa kage wo kasanete hitotsu ni naru no wo osorete
ki ga tsuku no ga ososhi to minamo ni hitori

ano hi umeta kokoro no tane wa hatsuka sugi ni ne wo fukimashita
sugata katachi chigaedo kawaranu ai yasashii hikari

@музыка: Ninomiya Kazunari - Konseki

@настроение: ностальгическое

@темы: Думальный бред, Пополнения коллекций, Песни

---

Спешиал

чёрт возьми Оо кто мог подумать, что у ХанаКими есть спешиал?!
я в шоке
в шокешокешоке *_*
спешиал чудесный)
я, правда, далеко не сразу понял, в какой период эти события происходили, но потом дошло
только не дошло то, почему я не понял то, что какие-то события из дорамы вырезаны Оо
короче, в итоге всё хорошо)
блин, Сано пиндец просто) XD
+ кто знал, что всякие бассеинские страсти будут Оо
Кагурадзава дак вообще со своим "первым поцелуем" XD
Оо блондинка жжот) ой как Намбу то подцепила)
когда она была в кровати у Накацу, сказала типа "фу, запах пота и кальмаров" XD
жоско XD
чо ещё, хм, ах да! Сано сам сказал, что любит Мидзуки) что ж, норм)
не люблю сантабарбары, но тут она милая)
правда, соплей тоже много Оо
выпускной глав общаг - блин, когда они в белом обличии, они такими крутыми кажутся Оо
ну как всегда всякие красивые слова - японцы без этого не могут)
и финальный диалог между Накацу и Сано убил просто XD идиоты)
очень хорошие друзья-таки)
кстати, и в жизни тоже)
ах да, футбольный матч и мама Накацу Оо жоская тётя Оо
главное, у неё вовремя мозги на место встали)
что ж, так тому и быть)
спасибо и Намбе за это)
но матч был пиндец тупым, если честно XD это такооой пиндец XD
чувствую, что впечатлений от спешиала больше, чем от дорамы Оо XD

@музыка: Epsilon Business Music System v2.05 - Keygen

@настроение: офигенное!

@темы: Думальный бред

---

Сумасшествие

чёрт
всё-таки ХанаКими не просто очень впечатлила меня
она вернула старинное желание: после университета переехать в Японию и там работать
ещё и Нино с его Konseki *_*

в общем...

надо сделать полный упор на японский, и в этом году постараться сразу перепрыгнуть 1 уровень
надеюсь, получится
правда, у меня практики очень мало, + навалились и эсперанто, и арабский
нельзя также забывать и турецкий, а то я уже давненько почувствовал, что он забывается
в общем, усилия языковые пойдут сейчас в русло японского
эсперанто последнее будет в четверг, арабский - в следующий понедельник
тут я поготовлюсь к ним
но потом полностью перейду на японский
японскийяпонскийяпонский
и только он
всё-таки очень хочу в Японию
и сколько бы я не говорил, что не хочу, это всё наглая ложь
страна, которая для нас является совершенно иным миром
с моей любовью ко всему новому и неизведованному
становится целью номер один для достижения!
надо, надо!
как сказал великий Масахико Кондо на Каунтдауне: "Мотто, мотто гамбаримас!"
что ж, мотто, так мотто) правда, тут одним мотто не обойтись - минимум хидзё:ни мотто))
чёрт
очень хочу в Японию
смотря дорамы, часто представляю себя прямо там
смотрю на японские школы по дорамам - это классно!
не, можно подумать, что это очень наигранно всё, и такого идиотизма там не бывает
хохохо
Ю-тян другого мнения: напротив, он говорит, что в школах идиотизма даже больше
что всегда очень весело и классно, всегда куча всяких забав и т.д.
но с другой стороны, учиться весьма непросто
всё-таки да, образование Японии славится неслабо)
и вот я представляю:..
проснулся утром, смотрю на будильник - 7:30
потянулся - встал и пошёл в душ
что? где привычный душ? где привычный туалет?!
всё совершенно иное, но для меня это уже обычное дело, ибо я уже часть Японии
поел - не что-то там, а яичницу с тостами, закусывая тоффу
выхожу из квартиры, хотя впрочем у большинства там свои дома)
ну да ладно - вот вышел я на улицу
свежий утренний прохладный воздух
казалось бы суббота какая-нибудь, народу мало должно быть
ну 8 утра всё-таки
ан нет, запрууууды ещё те
машины толпятся, бибикают, людей как собак не резанных
что ж, машины нет - идём-с в метро
оо, опять эта жуткая схема метрополитена
хммм, мне надо вот до этой станции, хмм, 125 йен, вот, прошу
о, билетик
прохожу турникеты, спускаюсь к метро
заталкиваюсь туда еле-еле - народу то-таки много
доехали до станции нужной весьма быстро
выхожу - ещё раз прикладываю билетик у турникета, всё хорошо, я вышел
уффф
работа находится не особо близко к метро, такой, отдалённый райончик
надо сесть на автобус чтобы доехать
вот как раз он и едет, отлично!
зашёл - о, даже свободные места есть
проехали мы пару остановок
мест свободных не осталось, но вошла пожилая женщина
я встал и уступил место, учтиво поклонившись
женщина в ответ также поклонилась и с улыбкой на лице сказала "а-а-аригато:"
было приятно, и ей, и мне
за окном куча рекламных щитов
вдруг на одном из них - анонс одного из концертов Араси!
оо, и тут же билетная касса
чёрт, времени вроде немало осталось, посмотрел я на часы
что ж, выйду и куплю
подошёл к кассам - а там очередина человек в 100 точно
слава богу кассы 4
огромное количество фанаток, скандирующих имена "Нино", "Оно", "Сё", "Айба", "Джун"
чёрт, чуть было не присоедилнился к ним
хотя, что мне мешает? в Японии безумное поведение не выставит тебя психом
я подошёл к одной весьма симпатичной особе, мы с ней быстренько познакомились
очень приятно, Аюми-тян
вам кто больше всего нравится?
Нино!
хмм, а ведь и вправду, подумал я, Нино классный
впрочем, никогда и не сомневался
мы немного пообщались по душам
даже поговорили о дорамках
например, Ямада Таро: моногарати
мм, да, Нино великолепен
или, например, ХанаКими, где нет Нино, но есть её любимец Огури Сюн
эхх, опять все от него фанатеют
что, интересно, в нём находят?
а как же Тома?
ну, Тома не в моём вкусе!
а жаль...
что-то я застоялся уже в очереди
прошло около 40 минут - оо, я заговорился
эх, даже не заметил, что на японском разговаривали
будто родной язык!
о, моя очередь подошла
здравствуйте! будте добры билетик
вам куда?
хм, отсек 147, поближе к сцене где-то
а вы кто вам более по душе?
хм, Нино и Оно
тогда лучше возьмите отсек 182, он немного в другой части зала, подальше от сцены будет, но они будут здесь неоднократно проходить
а, отлично! фотографировать у вас можно?
не желательно, но не воспрещается
отлично! сколько с меня?
отсек 182, хм, с вас 2500 йен
ВСЕГО?! уау, я даже не ожидал) но эмоций не показал, что это дёшево
ибо кому-то из японцев это весьма не по карману
а кому-то наоборот, гроши просто
отлично, билетик, ты мне даш немало счастья
что ж, пора на работу
доехал, вошёл в здание, на лифте поднялся на 7-й этаж
вошёл в свой офис
точнее не мой, в смысле я там работаю, но из 3-х человек я там не начальник, разумеется
здравствуйте, Мицукава-сан!
о, Дэн-сан, вы здесь, наконец! опоздали немного, но сегодня ничего страшного, проект пока не пришёл
а, хорошо тогда) я просто покупал билет на концерт Араси
да? у вас какой отсек?
хм, 182
не может быть) у меня тоже 182! Нино, я полагаю?
он самый)
вы во сколько туда пойдёте послезавтра?
пока не знаю, наверное за час уже буду там, чтобы обосноваться в зале
давайте за полтора часа в офисе
есть небольшое дело тут, а потом мы вместе поедем
хорошо, Мицукава-сан
а теперь за работу - факс пришёл
и несколько часов безуснанного планирования программы
уф, трудный день выдался
кто ж знал, что заказчики выставят настолько много требований
вот именно! даже не c#, а c++, не ожидал! зря, правда, они так!
ну ничего, главное, дело сделано, с завтрашнего дня можно будет приступать к разработке итогового плана программы, и заняться кодированием!
до встречи всем!
до встречи!
пока!
все разошлись
пешком до дома далековато, чёрт
на автобусе не хочется ехать - солнце сияет
на метро и подавно
о, в паре километров отсюда - безрельсовые поезда!
прокачусь как на них!
как тихо, и плавно едет, ах...
благодать
в наушниках играет konseki Нино
готовлюсь, так сказать
хм, и даже Мицукава-сан идёт, очень не ожидал
будет лишний повод пригласить её куда-нибудь
вроде у неё нет кавалера
и это весьма странно
доехал до конечной
что ж, теперь километра 3 пешком
но погода отличная - так что пройдусь
всё равно спешить некуда
разве только в магазин надо зайти - еды совсем нет
о, как раз рядом супермаркет
тааак, нужен лосось, рис, рисовый уксус, водоросли
сделаем-с суси
вот уже и дома
приготовил суси - поел - эх, времени ещё до ночи много, все дела сделаны, хм, чем бы заняться?
а! дзынь-дзынь
Мицукава-сан?
да! вы что-то хотели?
вы сегодня заняты вечером?
мне надо сына забрать из школы
а, понятно... стоп, СЫНА?! как? она ж не жената Оо
сын, она продолжала, в старшей школе учится
тогда зачем забирать - не понимаю Оо сам не дойдёт что ли? Оо
меня в школу просто преподаватель приглашал, там обсудить что-то
мдаа, и тут остолоп какой-то наверное
вроде что-то про некую подготовку к дню рождения его
ааа, другое дело Оо а я то подумал, что идиотина)
а что вы хотели?
хотел пригласить вас куда-нибудь, например, на чашечку кофе)
я не против) давайте так: я заберу сына, и мы пойдём с вами
где встретимся?
а впрочем, можете со мной в школу сходить
отлично! мечта жизни!
вот мы и в школе
перемена
японины сколько мелкой *_*
все носятся, орут, кое-кто даже дерётся
кто-то из девчонок окружил местную, по-видимому, знаменитость
хм, и что они в нём нашли? Оо
Мицукава-сан пошла в кабинет преподавателя
а её сын, Хироки, вышел
о, ты сын Мицукавы-сан?
да, Хироки! приятно познакомиться!
я Дэн, Мицукава-сан моя начальница) мм, как учёба?
да вроде хорошо! правда, скоро экзамены, а я не решил пока что буду сдавать! не знаю, куда пойти в университет!
хм, а в Токийский университет? один из самых престижных даже в мире!
хм, туда по большей части и настроен, но не знаю специальность!
а что более увлекает?
юриспруденция
оо, не моё совершенно, вряд ли смогу дать дельный совет)
ну, ещё увлекает программирование, но университет гуманитарный
тут вышла Мацукава-сан
мы уже говорили, вроде, Токийский на юриспруденцию) никакого программирования! если только для себя) что ты, смотри на нас - трудимся сколько и гроши зарабатываем!
то-то уж, ухмыльнулся я
мы пошли
блаблабла
посидели в кафе и мило поболтали
я даже предложил встречаться
она согласилась
что ж, японская жизнь, казалось бы, уже год кипит во мне
а тут - будто всё началось заново
что ж, посмотрим, что будет дальше
но так не хочется покидать это место
так не хочется прощаться с Японией
и думать, что когда-то я жил не здесь
никогда не мог представить, что там настолько шикарно!
всё, начиная от перелёта туда до кофе, который я не люблю
всё идеально
чёрт, а когда будет концерт Араси, чувствую, самый лучший день в жизни не за горами...
хочу
очень хочу
...

@музыка: Ninomiya Kazunari - Konseki

@настроение: хотетельное

@темы: Думальный бред

---

Hanazakari no Kimitachi e

мда, не думал, что сия дорамка меня настолько сильно заденет..)
но она потрясающая) заставила много над чем задуматься, кое-что во мне она изменила..)
красиво, профессионально сыграно, множество тем взаимоотношений поднимается
весьма поучительно даже с какой-то стороны
тема настоящей дружбы, тема дружбы между разным полом, тема сочувствия и человечности, тема идиотизма (без этого никуда XD)
Хорикита Маки сыграла, по-началу казалось, так себе, но до конца досмотрев я понял, что её игра весьма неплоха)
Икута Тома, чёрт, Тоо~ма) рыжик тут) офигенно сыграл глупого, идиотину, и в то же время верного друга)
Огури Shun, хм, никогда не любил его присутствия в дорамах, но здесь даже он как-то мне проникся, качественно сыграл, мило)
3 общаги - это пипец) соперничество, совместное с идиотизмом XD это просто что-то)))
и их лидеры: Бесчеловечный Придурок, Ходячая Порнография и Ходячий Цирк XD
но когда дело доходило до важных вещей, в Сакура-Комитете они становились по-настоящему главами общаг, серьёзными и справедливыми)
Накао, Сэкимэ, Каясима - второстепенная, но немаловажная троица)) все со странностями своими XD
первый - был по уши в Намбу-сэмпая, имя второго постоянно забывали, Каясима общался с призраками Оо
но все трое круты, и безусловно внесли свой вклад) и все трое с очень добрым сердцем)
доктор - мдаа, чел крут)) педиковат, но крут XD и о даа, как же его доставала постоянно фотографщица Хара XD постоянная ржака в общем)))
Директор и зам.директора - последний так вообще фрукт ещё тот XD директор красивая и приятная женщина, очень умная)
все эти четверо - это взрослые, которые оказали немалое влияние на всех) за что им большое спасибо)
про прыжки не говорю - то есть умолчу про Кавагуру, Сина и отца Сано - не проникся я прыжками, хотя вокруг них и был построен сюжет..)
и сцена прощания Т_Т это нечто Т_Т какие от всех слова, пусть и от некоторых был идиотизм... зато от чистого сердца - это самое важное)
слова Накацу, его эмоции, меня самого задели... действительно, великолепно сыграл...
и итоговый, таки долгожданный поцелуй Сано и Асии..) эх...

отличная дорама, советую всем, очень! тем, кто любит драмы, тем, кто любит ржач, тем, кто любит мистику, тем, кто любит школьную тему, тем, кто любит тему взаимоотношений людей - всем сюда! отличное сочетание огромного количества тем, и каждый может здесь найти себя как зрителя) но и не только - и как участника событий! каждый герой наделён своими собственными чертами, характером и т.д. и героев очень даже немало, так что в ком-то можно рассмотреть и себя, пусть даже и отдалённо - главное, можно..) //как бы это не звучало глупо, ибо наши с Томой взаимоотношения давно всем известны XD, всё-таки в нём я разглядел себя по бОльшей части) немного поменьше - в Сэкимэ, в Накао, может даже и в Сано...

потрясно, ОЧЕНЬ потрясно Т_Т //это впечатления после 3-го раза пересмотра сей дорамки XD в смысле ток руки дошли написать))

@музыка: Ikuta Toma - IkeIkeKouKou Ore Koukou XD

@настроение: суперсуперсупер!!!

@темы: Думальный бред

---

Хочения

хочется много чего
и из разных сфер жизни
но больше всего
даже не в родной город
а изучать иностранные языки

в итоге

как же я хочу познать армянский
как же я хочу разузнать о якутском
как же я хочу понимать болгарский
как же я хочу выучить венгерский
как же я хочу постичь тайны ирландского
как же я хочу, да госпади,
литовский, осетинский, эрзянский, ассирийский, румийский, арамейский, греческий, санскрит
и много-много-много другого

эххх
хочу
хотелка хочет - да исполнялка не всё исполняет
жаль

@музыка: Acid Black Cherry - Sins

@настроение: угнетённо-ностальгическое

@темы: бэн, Языковые казусы

---

Самый языковой сок

вот, собрал примерную картину языковых блогов
да и вообще сайтов по языкам
которые посещаю и должен посещать ежедневно
знакомиться с новыми вещами и т.д.

воть

амикецо - amikeco.ru/
осетинский язык - ironau.ru/
эсперанто-новости - e-novosti.info/
эрзянский язык - erzianj.borda.ru/
шумерский язык - www.sumerian.org/
аккадский язык на русском - semitology.lugovsa.net/semit_lang/akkad/akkad_c...
учебник аккадского языка - www.sron.nl/~jheise/akkadian/Welcome.html
словарь шумерского языка - psd.museum.upenn.edu/epsd/
краткая грамматика шумерского на русском - www.euskara.narod.ru/sumer/
шумерская магия - enenuru.net/html/main_html/mainframe.htm
всё о японских кандзи - www.yamasa.cc/ocjs/kanjidic.nsf/SortedByKanji2T...
проект Ильи Франка - franklang.ru/
лингвоблог - www.lingvoblog.com/
всё об этимологии китайских иероглифов - www.internationalscientific.org/
учебники греческого, латинского и старославянского - www.vedibuki.ru/
латинский блог - www.transparent.com/latin/
японский блог - www.transparent.com/japanese/
арабский блог - www.transparent.com/arabic/
итальянский блог - www.transparent.com/italian/
эсперанто блог - www.transparent.com/esperanto/
французский блог - www.transparent.com/french/
русский блог (русский как иностранный!) - www.transparent.com/russian/
лингвофорум - lingvoforum.net/

@музыка: Muse - Plug in Baby

@настроение: языковое

@темы: Пополнения коллекций, Языковые казусы, Esperanto

---

Языковые дни недели

уж так складывается постоянно
что какой-то день приходится чаще всего на какой-то язык
что ж, не мудрено, значит, назвать сей день в качестве этого языка

вот мой список

понедельник - День Дыръяра
вторник - День Французского Языка
среда - День Эсперанто
четверг - День Свободного Языка (то бишь любой язык, не включённый в этот список, может быть Языком Дня)
пятница - День Турецкого Языка
суббота - День Арабского Языка
воскресенье - День Японского Языка

@музыка: Voyager - Cosmoc Armageddon. Part I

@настроение: приподнятое

@темы: Думальный бред, Языковые казусы, Esperanto

---

Pre Один в темноте

офигенные слова
въелись моментально
красотища

написал Маркиз Андраш Вендох (с)

Что за звуки? Кто-то воет!
Голова болит и ноет.
Кровь. Похоже я упал.
Кости как в каменоломне...
Хоть убей, но я не помню
Как же я сюда попал!
Что за место? Где я всё же?
Так, фонарь нашёл похоже...
Чёрт! Темно, как в страшном сне.
Света луч не помешает,
И немного утешает,
Что фонарь хоть верен мне.
Пистолет и два патрона -
Хороша же оборона!
Застрелиться есть хоть чем...
Тьму фонарик прорезает,
И меня вопрос терзает:
"Для чего я здесь? Зачем?"
Находясь под впечатлением,
В неизвестном направлении
Я пошёл, и время шло...
...нет! Тянулось чуть заметно!
Я пытался вспомнить тщетно,
Что со мной произошло!
Дождь проклятый стал сильнее,
Ветер дуть стал холоднее,
Странный замок на пути...
Ржою тронута ограда,
Шепчет страх: "Туда не надо!"
Интерес кричит: "Войти!"

@музыка: Grimoirium - Один в темноте

@настроение: таинственное

@темы: Плагиаты и копирайты, Песни

---

Вальс

как только услышал сию песню
так сразу в неё влюбился
горжусь, горжусь сей прелестью!
ибо написана она моим братом
и исполнена его группой
потрясающая песня
самая, пожалуй

текст

В холодные глаза мои
Взгляни, нарушив правила,
Хрустальная слеза
Кровавый след оставила,
Упала на лоснящийся паркет,
Я умер, и меня здесь больше нет.

Последний танец
На балу у Сатаны,
Последний танец
В стенах призрачного замка,
Ты мой последний свет –
Простая куртизанка,
Из-за тебя я бросил Назарет.

Ну что же вы, мадам,
Не нужно сожаления,
За вас я всё отдам –
И тот, и этот свет.
О, Люцифер, прости
Мне это наваждение,
На солнечном пути
Мне места больше нет.

Последний танец
На балу у Сатаны,
Последний танец
В стенах призрачного замка,
Ты мой последний свет –
Простая куртизанка,
Из-за тебя я бросил Назарет.

Свеча перед иконою
Не вымолит прощенья мне,
Моя судьба идти
По тёмной стороне,
Так пусть же этот вальс
Отсрочит то мгновение,
Когда, оставив вас,
Я растворюсь в луне.

Последний танец
На балу у Сатаны,
Последний танец
В стенах призрачного замка,
Ты мой последний свет –
Простая куртизанка,
Из-за тебя я бросил Назарет.

@музыка: Grimoirium - Вальс

@настроение: ностальгическое

@темы: Песни

---

Anytime You Need

Хайко, арменин
госпади, голос - само совершенство!
как услышал на Евровидении - так и влюбился в эту упоительную сладость
ах
и слова вот сейчас нашёл
мммм

красотища

Why, baby tell me why
Does someone always say goodbye?
You should never doubt / all I'll ever do
Is watch over you

I only wanna guard
Every beat of your gentle heart
Look and you will see
You can count on me, depend on me

Anytime you need,
Any place you say,
Anything indeed,
Anyhow, any way...

I wanna be your friend
Day by day to the very end
If you ever call crying with the blues
I'm here for you

Anytime you need,
Any place you say,
Anything indeed,
Anyhow, any way...

I'll dry your tears when you cry
And I need no reason why

Anytime you need,
Any place you say,
Anything indeed,
Anyhow, any way...

Anytime you need...

@музыка: Hayko - Anytime You Need

@настроение: ностальгическое

@темы: Песни

---

Греческий характер - назойливость

а что, всё верно философ сказал
правда, название "назойливость" я бы всё-таки сменил на эгоизм
ибо черты, что он описал здесь, относятся, как мне кажется, более к эгоизму
и всё-таки

Ἀ η δ ί α ς κ ’

Ἔστι δὲ ἡ ἀηδία, ὡς ὅρωι περιλαβεῖν, ἔντευξις λύπης ποιητικὴ ἄνευ βλάβης, ὁ δὲ ἀηδὴς τοιοῦτός τις, οἷος ἐγείρειν ἄρτι καθεύδοντα εἰσελθών, ἵνα αὐτῶι λαλῆι.
καὶ ἀνάγεσθαι δὴ μέλλοντας κωλύειν.
καὶ προσελθόντων δεῖσθαι ἐπισχεῖν, ἕως ἂν περιπατήσηι.
καὶ τὸ παιδίον τῆς τίτθης ἀφελόμενος, μασώμενος σιτίζειν αὐτὸς καὶ ὑποκορίζεσθαι ποππύζων καὶ πανουργημάτιον τοῦ πάππου καλῶν.
καὶ ἐσθίων δὲ ἅμα διηγεῖσθαι, ὡς ἐλλέβορον πιὼν ἄνω καὶ κάτω καθαρθείη καὶ ζωμοῦ τοῦ παρακειμένου ἐν τοῖς ὑποχωρήμασιν αὑτῶι μελαντέρα <εἴη> ἡ χολή.
καὶ ἐρωτῆσαι δὲ δεινὸς ἐναντίον τῶν οἰκείων· Εἴπ', ὦ μάμμη, ὅτ' ὤδινες καὶ ἔτικτές με, τίς ἡμέρα;
καὶ ὑπὲρ αὑτοῦ δὲ λέγειν, ὡς ἡδύς ἐστι καὶ <ἀηδής>, ἀμφότερα δὲ οὐκ ἔχοντα οὐ ῥάιδιον ἄνθρωπον λαβεῖν,
καὶ ὅτι ψυχρὸν ὕδωρ ἐστὶ παρ' αὐτῶι λακκαῖον, καὶ ὡς κῆπος λάχανα πολλὰ ἔχων καὶ ἁπαλὰ καὶ μάγειρος εὖ τὸ ὄψον σκευάζων, καὶ ὅτι ἡ οἰκία αὐτοῦ πανδοκεῖόν ἐστι - μεστὴ γὰρ ἀεί - καὶ τοὺς φίλους αὐτοῦ εἶναι τὸν τετρημένον πίθον· εὖ ποιῶν γὰρ αὐτοὺς οὐ δύνασθαι ἐμπλῆσαι.
καὶ ξενίζων δὲ δεῖξαι τὸν παράσιτον αὐτοῦ ποῖός τίς ἐστι τῶι συνδειπνοῦντι· καὶ παρακαλῶν δὲ ἐπὶ τοῦ ποτηρίου εἰπεῖν, ὅτι τὸ τέρψον τοὺς παρόντας παρεσκεύασται, καὶ ὅτι αὐτήν, ἐὰν κελεύσωσιν, ὁ παῖς μέτεισι παρὰ τοῦ πορνοβοσκοῦ ἤδη, ὅπως πάντες ὑπ' αὐτῆς αὐλώμεθα καὶ εὐφραινώμεθα.

@настроение: философское

@темы: Думальный бред, Языковые казусы

---

Мысли на разбитой руке

как же приятное иногда бывает болезненным
на эту тему я сейчас написал своему другу

цитирую

я вспоминаю выпускной
школьные деньки
немало школьных деньков точнее
послешкольные прогулки
гуляния по пляжу
гулянки с Полинкой
ползания под мостом
Рощино
поездки на украину, в чехию, по золотому кольцу
поездка на дачу к Джону
зависания у кого бы то ни было в гостях
дни рождения и совместные празднества
всеобщее веселье и радость
искрящийся позитив, вырывающийся из сердец близких мне людей
столько всего было
казалось бы, всего 17 лет
а такое чувство, будто всю жизнь прожил
настолько всё было насыщенным и приятным

и что сейчас?
всё как рукой, ей богу, смело
университет поглощает дела, которыми я бы мог заняться
которые мне нравятся
университет отобрал у меня бОльшую часть друзей
в смысле кто куда напоступал - редко видимся все
униветситет разъединил нашу классную семью 11а и 11б
и наших родителей, учителей, от нас
и на родину сейчас часто и не съездишь
и жизнь стала сложнее и труднее
у все какие-то проблемы
постоянные дела
взрослая жизнь
как это всё сложно
но мы сейчас все живём в этом
и более-менее к этому привыкли
особо не жалуемся

но чёрт возьми
когда в такие дни крайностей
и суровой жизни постюношества
вдруг голова начинает открывать ячейки памяти
прошлых солнечных дней
становится настолько тоскливо и одиноко
что всякие нехорошие мысли начинают посещать
а ведь никогда, никогда даже намёка на это не было
впрочем, я уже костяшки на руке сейчас об шкаф до крови сильно разбил
пока вроде успокоился
просто я НЕ МОГУ
я нашёл тетради за первый класс
ностальгия
нашёл дневники за все года и пролистал их
ностальгия
нашёл билеты из Чехии
ностальгия
посмотрел видео с выпускного
ностальгия
вспомнил поездку на дачу после выпускного
ностальгия
вспомнил вообще по разным видео и фоткам школу
ностальгия

и хопа - скоро возвращаться в тупой питер
опять университет
опять говённое отношение к тебе
опять ты только сам за себя
никто не искренен и не дружелюбен
питерцы высокомерные сволочи

в общем, надо ложиться спать, чтобы таких мыслей не было)
ностальгировать приятно, но осознавать, что сейчас - тяжёлое настоящее, а это всё было раньше, тяжело...

@музыка: Profanum - Journey into the Nothingness

@настроение: путешествие в Никуда

@темы: Думальный бред

---

Казусы польского языка

как всегда, Чернореченский радует)

вот новенькое

angielski [ангельски] – английский
blada [бляда] – бледная
bląd [блонд] – ошибка
duma [дума] – гордость
dworzec [двожец] – вокзал
dywan [дыван] – ковер
gruby [грубы] – толстый
gospoda [господа] – закусочная
rano [рано] – утро
jutro [ютро] – завтра
list [лист] – письмо
lustra [люстра] – зеркало
kasza [каша] – крупа
kiedy [кеды] – когда
kilka [килька] – несколько
komórka [комурка] – сотовый телефон
krawat [крават] – галстук
polnoc [полноц] – север
pomylić [помылич] – ошибиться
pukać [пукач] – стучать
sklep [склеп] – магазин
wygodny [выгодны] – удобный
zapomnić [запомнич] – забыть
zegar [зегар] – часы

@настроение: ржачное

@темы: бэн, Языковые казусы

---

Книги по шумерскому языку

чёрт возьми, скоро большая презентация, надо выступать
я уже всё забыл, вспоминается всё с трудом
и растерял все книги, что у меня когда-то были
слава богу я кое-о-чём вспомнил
впрочем

вот литература по шумерскому

Базисные грамматики:
Attinger, Pascal. Eléments de linguistique sumérienne. La construction de du11/e/di « dire „. // Orbis Biblicus et Orientalis. Sonderband. — Fribourg-Gottingen, 1993. 816 p.
Balke, Th. Das sumerische Dimensionalkasussystem // Alter Orient und Altes Testament, vol. 331. — Muenster, Ugarit-Verlag, 2006. X +287pp.
Black, J.A. Sumerian Grammar in Babylonian Theory. — Rome, 1984.
Christian, Viktor. Beitrage zur sumerischen Grammatik. — Wien, 1957.
Edzard, Dietz Otto. Sumerian Grammar. Leiden, Brill Academic Publishers, 2003. 198p.
Falkenstein, Adam. Grammatik der Sprache Gudeas von Lagas. I. Schrift und Formenlehre. II. Syntax. — Roma, 1949—1950.
Falkenstein, Adam. Das Sumerische. // Handbuch der Orientalistik, 1959, 1 Abt., 1-2. Absch ., Lief. 1. — Leiden, 1959.
Gragg, Gene B. Sumerian Dimensional Infixes // Altes Orient und Altes Testament Serie 5. — Neukirchen-Vluyn, 1973. 120 p.
Jestin, Rene. Abrege de Grammaire sumerienne. — Paris, 1951. 117 p.
Lambert, Maurice. Grammaire sumerienne. — Paris, 1972—1975.
Poebel, Arno. Grundzuege der sumerischen Grammatik. — Rostock, 1923.
Rashid, Fauzi. Qawa‘id al-luga as-sumariyya. — Baghdad, 1972.
Thomsen, Marie-Louise. The Sumerian Language. An Introduction to its history and grammatical structure // Mesopotamia. Copenhagen Studies in Assyriology. Vol. 10. — Copenhagen, Akademisk Forlag, 1984. 363 p.
Zólyomi, Gábor. Voice and Topicalization in Sumerian. PhD Dissertation, 1993.
Канева, Ирина Трофимовна. Шумерский язык. — СПб. : Центр“Петерб. востоковедение», 1996. 214 с. (Orientalia). ISBN 5-85803-028-9.
Основополагающие статьи по шумерскому языку:
Black, J.A. & Zolyomi. The study of diachronic and synchronic variation in Sumerian // Acta Sumerologica 22 (1999). P. 1-20.
Postgate, J.N. Two Points of Grammar in Gudea. JCS 26, 1974: pp. 16-54.
Yoshikawa, Mamoru. On the Sumerian Verbal Prefix Chains i-in-, i-ib- and i-im-. JCS 29, 1977b: pp. 223—236.
Yoshikawa, Mamoru. Sumerian Ventive and Ientive. OrNS 47, 1978: pp. 461—482.
Yoshikawa, Mamoru. The Sumerian Verbal Prefixes mu, i- and Topicality. OrNS 48, 1979a: pp. 185—206.
Yoshikawa, Mamoru. The Sumerian Verbal Prefix al-. CRAI 28, Wien, 1981a: pp. 66-71.
Кифишин, Анатолий Георгиевич. Ассириологические заметки // Семитские языки. Материалы Первой конференции по семитским языкам 26-28 октября 1964 г. Выпуск 2 (ч.2). Издание 2-е и доп. — М., 1965. С. 786—792.
Струве, Василий Васильевич. Категория времени и замена идеограмм в шумерийском языке и письме // Вестник Ленинградского Университета 1957, № 8. С. 85-95.
Струве, Василий Васильевич. Префиксы mu- и e- шумерского глагола // Вестник древней истории, 1962, № 4. С. 91-101.
Учебные пособия:
Deimel, Anton. Sumerische Grammatik der archaistischen Text mit Ubungsstucken. — Roma, 1924.
Hayes, John L. A Manual of Sumerian Grammar and Texts // Aids and Research Tools in Ancient Near Eastern Studies. — Malibu, Undena Publications, 1990. 311 p. 2nd ed., Malibu 2000. XII + 471 p.
Основные словари:
Ellermeier, Friedrich. Sumerisches Glossar. Bd.3/T.2: Sumerisch-Deutsches Kurzglossar in Umschrift und Keilschrift. Lfg.1. Buchstaben A-B. Gottingen 1998 (114p.). Lfg.2. Buchstaben D-E (TOAG 4, 3). Gottingen 2001 (174p.)
Ellermeier, Friedrich — Studt, Margret. Sumerisches Glossar. Bd.3/T.5: Die Monumentalinschrift des Gudea von Lagash. Lautwertlisten L, Z und K, Gottingen 2001 (107p.)
Halloran, J. A. Sumerian lexicon: a dictionary guide to the ancient Sumerian language. — Los Angeles, Calif: Logogram, 2007. ISBN 0978642910
Jaques, M. Le vocabulaire des sentiments dans les texts sumeriens. Recherche sur le lexique sumerien et akkadien // Alter Orient und Altes Testament, vol. 332. Munster, Ugarit-Verlag, 2006. XXIII +663pp.
Oberhuber, Karl. Innsbrucker Sumerisches Lexikon des Instituts fur Sprachen und Kulturen des Alten Orients an der Universitaet Innsbruck. — Abt.1.- Bd.1. — Innsbruck, 1990.
Sjoberg, Ake, ed. The Sumerian Dictionary of the University Museum of the University of Pennsylvania. Vol. 1(1): «A(1)», 1992; Vol. 1(2): «A(2)», 1994. Vol. 2: «B». — Philadelphia, 1984.
Основные работы по вероятным связям шумерского языка с другими языковыми группами:
Braun, Jan. Sumerian and Tibeto-Burman. — Warsawa, Agade, 2001. 93 p.
Lenormant, Francois. Etudes accadiennes. Paris, 1873.
Manansala, Paul Kekai. The Austric Origin of the Sumerian Language, Language Form, vol. 22, no.1-2, Jan.-Dec. 1996.
Rebrik, Victor. Zur Frage kartwelo-sumerischer Sprachenfamilie. Интернет-ресурс.
Whittaker, Gordon. Traces of an Early Indo-European Language in Southern Mesopotamia // Goettinger Beitrage zur Sprachwissenschaft 1998/1, pp. 111—147
Yoshiwara, R. Sumerian and Japanese. Japan, 1991.

неплохо было бы всё это достать

@музыка: Kim Jun Hoon - Boku wa Kimi wo Aishiteru

@настроение: сосредоточенное

@темы: бэн, Языковые казусы